『The Schoolyard Mystery』を読む。

The Schoolyard Mystery (Invisible Inc, Hello Reader (Level 4, No 1)) Elizabeth Levy Denise Brunkus Cartwheel Books 1994-09 by G-Tools

The Schoolyard Mystery（Elizabeth Levy）
シリーズ名：Invisible Inc, Hello Reader (Level 4)
YL：2.4
総語数：3220語
累計語数：596220語

『The Schoolyard Mystery』を読む。

Chipは両親と出かけた洞窟の中の水たまりに落ちて透明人間になってしまいます。透明人間になってしまったChipと聴覚障害だけど読唇術のできる友達Justinは、「その力を正義のために使いなさいよ」と同級生のCharleneに言われ、3人でInvisible Inc.を結成します。おりしも学校で地球儀が描かれた6フィートはある巨大ボールが無くなってしまいます。Invisible Inc.の初事件と3人は捜査を始めるのですが…。という内容。

「Invisible Inc.」シリーズの1冊目。透明人間という変わった設定が出てはくるけど、まわりの子供たちも平然とそれを受け入れ、さらに透明人間になったと告白したChipを応援している。それに聴覚障害のJustinも普通に生活している。チャレンジドが好きなアメリカらしいお話。ちなみにシリーズものなので、本作ではChipは見えるようになりません。最終話では元に戻るのかな。
YL：2.4と英語はやさしいものの、"dead as a doornail（完全に死んでいる）"とか"eavesdrop（立ち聞きをする）"などちょっと難しい言葉も出てくる。特に"dead as a doornail"は、"he's be dead as a doormat（ドアマットのように死んでたな）"、"You mean dead as a doornail（それをいうならドアネイルだろ）"という言葉遊びの部分だから、本文を読んでいただけでは意味がわからない。辞書で意味を確認してようやく何がおもしろいのかがわかった。
多読三原則に「辞書を引かない」というのがあるけど、読み終わってから気になった単語の意味を辞書で再確認するというのはしたほうがいいのかも。
舞台が学校なので授業風景もいくつか出てくる。その中で"show-and-tell（見せてお話）"といって、いろいろなものを持ち寄って一人ずつ発表するという授業があった。この"show-and-tell"というのは昔「Peanuts（スヌーピー）」で読んだことがある。サリー・ブラウンが毎回変なものを持ってきたっけ。なんかそんなことを思い出してしまった。