『Frog and Toad Are Friends（ふたりはともだち）』を読む。

Frog and Toad Are Friends (I Can Read) Arnold Lobel Harpercollins Childrens Books 1970-08 by G-Tools

『Frog and Toad Are Friends』（Arnold Lobel）
シリーズ名：I Can Read Book LEVEL2（ICR2）
YL：1.2
総語数：1968語
累計語数：15922語

『Frog and Toad Are Friends（ふたりはともだち）』を読む。

Frog（かえるくん・緑のほう）とToad（がまくん・茶色のほう）の物語、「がまくんとかえるくん」シリーズの1冊目。5つのお話が入っています。
春がやってきたのでFrogはToadの家に行くのですが、Toadは「まだ眠い」ともう一度寝てしまいます。どうやったらFrogはToadを起こすことができるのでしょうか…。という内容。（Springより）

どれもToadとFrogの友情がよく書けている。5話目の"The Letter"の手紙がこないというToadに毎日会っているFrogが手紙を書いてあげるという話もいいけど、2話目の"The Story"で、病気で寝込んだFrogにするお話を思いつくために、Toadが逆立ちしたり、水をかぶったり、壁に頭を打ち付けたりして一生懸命悩んで、それで逆に気分が悪くなったToadに対してFrogがお話をしてあげるという話がいい。そこで話されるFrogのフォローっぷりがいい感じ。
上に書いた「逆立ち」なんだけど、英語では"stand on one's head"となっていた。挿絵をみればすぐわかるし、単語を見ても「頭で立つ」んだから逆立ちだなって理解できるんだけど、ふだん使わない言葉なのでちょっと新鮮。
ちなみに"stand on one's head"だと頭がついているから三点倒立のこと。腕だけで逆立ちするときは"stand on one's hands"となる。