『Frog and Toad All Year（ふたりはいつも）』を読む。

Frog and Toad All Year (I Can Read Books (Harper Paperback)) Arnold Lobel Trophy Pr 1984-09 by G-Tools

『Frog and Toad All Year』（Arnold Lobel）
シリーズ名：I Can Read Book LEVEL2（ICR2）
YL：1.2
総語数：1722語
累計語数：19919語

『Frog and Toad All Year（ふたりはいつも）』を読む。

「がまくんとかえるくん」シリーズの3冊目。5つのお話が入っています。
ある冬の日、Frogは寒くていやがるToadを雪の中に連れ出します。二人はそり遊びをするのですが、Frogが途中でそりから落ちてしまって…。という内容。（Down the Hillより）

冬の雪遊びの話の"Down the Hill"、春の到来を探す話の"The Corner"、夏の暑い日の話の"Ice Cream"、秋の落ち葉集めの話の"The Surprise"、もう一度冬のクリスマスの話の"Christmas Eve"と1年間の話となっています。
5話目の"Christmas Eve"はクリスマスパーティーになかなか来ないFrogのことをToadがいろいろと心配して探しにいく話。Toadの心配っぷりが大げさでいい。穴に落ちたとか、森で迷ったとか、しまいには大きな動物に食べられたとか。で、Frogは無事だったんだけど、持ってきたクリスマスプレゼントがちょっと意外なもの。でもちゃんと伏線が張られていて、そういや最初にそんなこと書いてあったなあと感心。
4話目の"The Surprise"はFrogとToadがお互いの家の落ち葉掃きにいく話。それぞれ、Frogが"I will rake all of the leaves that have fallen on his lawn. Toad will be surprised.（Toadの芝生に落ちた葉っぱを全部かき集めよう、Toadはびっくりするぞ）"、Toadが"I will run over to Frog's house. I will rake all of his leaves. Frog will be very pleased.（Frogの家を訪ねてみよう。そして葉っぱをかき集めよう。Frogはとても喜ぶぞ）"と言って出かける。他にも相手がいないことを確認して、"Toad is out.（Toadは出かけている）"、"Frog is not home.（Frogは家にいない）"というように、同じことをいうんだけど、少しずつ表現が違っている。このへんは英語のいいかえの勉強になりそう。