『Frog and Toad Together（ふたりはいっしょ）』を読む。

Frog and Toad Together (I Can Read Books (Harper Paperback)) Arnold Lobel Trophy Pr 1979-10 by G-Tools

『Frog and Toad Together』（Arnold Lobel）
シリーズ名：I Can Read Book LEVEL2（ICR2）
YL：1.2
総語数：2275語
累計語数：18197語

『Frog and Toad Together（ふたりはいっしょ）』を読む。

「がまくんとかえるくん」シリーズの2冊目。5つのお話が入っています。
ある朝、Toadは「今日やることリスト」の予定表を作ります。一つずつ作業をこなすたびに項目を横線で消していくのですが、Frogと歩いている時にリストを書いた予定表が風に飛ばされてしまって…。という内容。（A Listより）

Frogは風に飛ばされた予定表をすぐに追いかけるんだけど、Toadはそれを追いかけない。なぜなら「予定表を追いかけること」は予定表に書いていなかったから。その本末転倒っぷりがおもしろい。
ほかにも3話目の"Cookies"で、Toadが焼いてきたクッキーをついつい食べ過ぎしまうから我慢しようと2匹がいろいろな手を使って食べないようにする話で、なんとか最後に食べずにすませるのだけど、そのあとのToadの落ちがいい。なんかこちらも本末転倒なお話。
Frogはクッキーを食べるのを我慢することを、"will power"といいます。ここでの"will"は未来形でなくて「意志」のほう。直訳すると「意志の力」なんだけど、予定表とか意志の力とか、こんな言葉が児童書ででてくるのもすごいな。